Kontakt

Produktionslogistik - 13. November 2024

Mehr als nur End-of-Line-Lösungen - wir managen ganze Ökosysteme

[Translate to Deutsch:]

In einem kürzliche veröffentlichten Interview teilten Dominik Griefahn, CEO von Manufacturing Logistics im Körber-Geschäftsbereich Supply Chain, und Peter Lambeck, Senior Expert in R&D Manufacturing Logistics, ihre Einblicke in Körbers neueste Innovation: den PA15 Lagenpalettierer.

Weiterlesen

Robotiklösungen - 08. November 2024

So gelingt die AMR-Integration!

[Translate to Deutsch:]

Autonome Mobile Roboter (AMR) ermöglichen eine besonders schnelle, wirtschaftliche und flexible Effizienzsteigerung von Distributionszentren, Lägern und Produktionsumgebungen.

Weiterlesen

Paketlogistik - 18. Oktober 2024

Deutsche Post reduziert den Aufwand in der Resthandsortierung

[Translate to Deutsch:]

Nichtautomationsfähige Sendungen automatisch bis zur Gangfolge sortieren? Das ist kein Widerspruch, sondern ein wirksames Mittel zur Effizienzsteigerung, wie die Deutsche Post in ihren deutschen Briefzentren beweist.

Weiterlesen

Paketlogistik - 17. Oktober 2024

Maximierung der Betriebszeit durch vorausschauende Instandhaltung mit Singulator 360

[Translate to Deutsch:]

In der Welt der Paketlogistik sind Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit entscheidend für den Erfolg. Die Fehlertoleranz ist gering, und ungeplante Ausfallzeiten können schnell zu erheblichen Verlusten führen. Doch wie können Unternehmen Störungen effektiv verhindern und gleichzeitig eine hohe Produktivität aufrechterhalten?

Weiterlesen

SAP EWM in der Cloud – auch bei automatisierten Lägern?

SAP Extended Warehouse Management (SAP EWM) bietet flexible, automatisierte Unterstützung für eine effiziente Lagerverwaltung sowie bei der Abwicklung und Überwachung von Warenbewegungen. Doch eignet sich das SAP EWM aus der Cloud auch für automatisierte Läger?

Weiterlesen

Körber liefert hochmoderne Palettierlösungen an Tissuepapierfabrik Mariestad der Metsä Group

Die Partnerschaft zwischen der Tissue-Sparte der Metsä Group und Körber treibt mit modernsten Palettierlösungen Effizienz und Innovation voran und leitet damit den Wandel in der Tissue-Produktion ein. 

Weiterlesen

Lösungen - 09. Juli 2024

Cybersecurity in der Lieferkette: Schutzmaßnahmen bei Körber

[Translate to Deutsch:]

Erfahren Sie von Ilian Pashov, Chief Information Security Officer bei Körber Geschäftsfeld Supply Chain, wie das Unternehmen Cybersecurity in die Lieferkette integriert und warum sichere Systeme für Körber‘s Kunden von entscheidender Bedeutung sind.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 06. Juni 2024

SAP BTP: Eine Technologieplattform zur Optimierung der Logistik

In der Logistik ist Effizienz das A und O. Um Ihre Prozesse zu optimieren und die Herausforderungen des Marktes erfolgreich zu meistern, benötigen Sie die besten Werkzeuge. Heute möchten wir Ihnen SAP BTP vorstellen – eine Technologieplattform, die für Logistikunternehmen einen echten Unterschied machen kann.

Weiterlesen

Paketlogistik - 20. Mai 2024

Die Zukunft der Paket- und Brieflogistik: Innovationen und Nachhaltigkeit

Erfahren Sie, wie Körber in der Paket- und Brieflogistik Innovation und Nachhaltigkeit vorantreibt, um aktiv die Zukunft der Branche mitzugestalten.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 27. März 2024

Effiziente Tourenplanung: Kosten, Zeit und Ressourcen optimal nutzen

In der Logistikbranche ist die Tourenplanung ein entscheidender Faktor für den Erfolg. Sie ermöglicht die effiziente Nutzung von Ressourcen wie Fahrzeugen, Personal und Zeit.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 15. März 2024

Umstellung des SAP WM auf S4/HANA - Teil 3

[Translate to Deutsch:]

Sie haben ein WM oder ein proprietäres LVS im Einsatz und möchten auf EWM wechseln. Wann ist der geeignete Zeitpunkt dafür?

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 14. März 2024

Umstellung des SAP WM auf S4/HANA - Teil 2

[Translate to Deutsch:]

Viele Kunden, die ein dezentrales LES (WM) z.B. für automatisierte Lager im Einsatz haben, fragen uns, was sie im Hinblick auf S/4HANA machen sollen und dies ist ein sehr spezielles Thema.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 13. März 2024

Umstellung des SAP WM auf S4/HANA - Teil 1

[Translate to Deutsch:]

Mich erreichen immer wieder Fragen zur Umstellung des SAP WM auf S/4HANA, insbesondere dann, wenn SAP WM im Einsatz ist.

Weiterlesen

Paketlogistik - 14. Februar 2024

Aktuelle Trends in der Intralogistik: Einblicke von Dr. Kerstin Höfle zu Smart Logistics, Nachhaltigkeit und Arbeitskräftemangel

[Translate to Deutsch:]

Dr. Kerstin Höfle, VP R&D and Product Management bei Körber Geschäftsfeld Supply Chain, erforscht einige der aktuellen Trends und Herausforderungen in der Branche.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 06. Dezember 2023

Effiziente Planung und flexible Steuerung von innerbetrieblichem Materialtransport

K.Motion S/TCS - ein SAP-integriertes Add-on von Körber.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 18. Oktober 2023

Ein Blick in die Zukunft der Lieferketten

In einer Welt, die sich durch sich stetig verändernde Verbraucheranforderungen, komplexe globale Netzwerke und rasante technologische Fortschritte auszeichnet, hat sich das Management von Lieferketten als entscheidender Erfolgsfaktor in vielen Branchen etabliert.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 20. September 2023

Projekt "Logistics Application Service": SAP-Logistiksoftware für Roche

Gemeinsam mit Körber Supply Chain Consulting hat das Biotechnologieunternehmen Roche seine Logistik harmonisiert und standardisiert.

Weiterlesen

DHL Gastbeitrag: Mit dem richtigen Versandmaterial professionell, sicher und nachhaltig verpacken

Gut verpackt kommt Ihre Ware schneller und unversehrt bei Ihren Kundschaft an. Das sorgt für eine hohe Kundenzufriedenheit und spart Kosten und Zeit. Wir verraten Ihnen, wie Sie in drei Schritten Ihre Ware optimal verpacken.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 17. Mai 2023

Mein Jahrespraktikum bei Körber

Sophia hat sich für ein Jahrespraktikum bei Körber Supply Chain Consulting entschieden. Hier gibt sie einen Einblick in ihren Arbeitsalltag.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 19. April 2023

SAP EWM und Autonome Mobile Roboter

Durch den Einsatz von AMRs (Autonomous Mobile Robots) innerhalb der operativen Logistik werden immer mehr Prozesse automatisiert und dadurch die Effizienz und die Flexibilität gleichzeitig erhöht.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 15. März 2023

Optimierung im SAP TM – Welche Themen können Sie in Ihrer Transportlogistik beeinflussen?

Ist das Produkt final festgelegt, entsteht aufgrund der heutigen „Next Day Delivery“ Mentalität der gleiche Anspruch im Umfeld von B2B Geschäftsbeziehungen: Schnelle und bestenfalls kostengünstige Belieferungen!

Weiterlesen

Supply Chain Software - 03. März 2023

Supply Chain Werttreiber: Warum man beim Blick über den Tellerrand den Teller nicht vergessen sollte

Sebastian Feldmann von Roland Berger über die Wichtigkeit, sich regelmäßig ein Bild über den tatsächlichen Zustand seiner Supply-Chain-Fähigkeiten im Vergleich zu anderen zu machen.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 22. Februar 2023

Jobbenefits: Warum es sich lohnt, bei uns zu arbeiten

Das Arbeiten bei Körber Supply Chain Consulting hat viele Vorteile – Erfahre in diesem Beitrag, was wir unseren Talenten bieten und freue dich auf unsere Jobbenefits!

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 07. Februar 2023

The power of the Körber Ecosystem!

Lieferketten sowie das Daily Business werden immer komplexer. Tagtäglich stellen sich unterschiedliche Unternehmer-, Geschäftsführer- und Manager:innen vor die Herausforderungen des heutigen Marktgeschehens. Doch welche Themen gilt es zu überwinden und mit welchen Mitteln kann Körber Sie dabei unterstützen, ihren Erfolg zu sichern?

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 11. Januar 2023

Virtuelle Tour bei HARTING: Supply Chain der nächsten Generation mit SAP EWM

Beim Neubau des European Distribution Center (EDC) geht HARTING mit Software- und Automatisierungslösungen von Körber einen großen Schritt in Richtung Zukunft – und verbessert die Lieferperformance des Logistikzentrums deutlich.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 20. Dezember 2022

Virtuelle Tour bei binder: Vollautomatisches Zentrallager mit SAP EWM

Gemeinsam mit Körber realisierte der Verbindungsspezialist binder ein neues Zentrallager in Neckarsulm. Mit dem Neubau ist eine moderne Logistikanlage mit dem höchstem Automatisierungsgrad der Unternehmensgeschichte entstanden. Erfahren Sie mehr über das Projekt in unserer virtuellen Lagertour!

Weiterlesen

Treffen Sie die schnelle 3D-Lagerlösung, welche Logistik auf ein neues Level hebt

[Translate to Deutsch:]

Die Attabotics-Lösung nutzt geschickt kurze Reaktionszeiten in Kombination mit dem Platz unter dem Lagerbereich, um eine effiziente Sequenzierung zu ermöglichen. Benötigen Sie Ihr schweres Produkt vor den zerbrechlichen Produkten? Das wäre mit dieser Lösung kein Problem.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 05. Dezember 2022

Gefahrstoff- und Gefahrgutverwaltung mit SAP S/4HANA und SAP EWM

Mit dem von Körber entwickeltem SAP Add-on K.MotionS/DGM erhalten Sie eine schlanke und anwenderfreundliche Gefahrstoff- und Gefahrgutverwaltung in Ihrem SAP-S/4HANA und SAP EWM System.

Weiterlesen

Paketlogistik - 21. November 2022

Supply Chain Parcel Logistics: Premiere auf der Parcel+Post Expo 2022

Die Parcel+Post Expo feierte ihr 25-jähriges Jubiläum! Und wir nutzten die Gelegenheit, um auf der bisher größten Veranstaltung unsere neuesten Paketlogistiklösungen vorzustellen, das erste Mal als Körber.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 16. November 2022

Warum Sie ihr Projekt mit Körber realisieren sollten

Körber ist ein international führender Technologiekonzern mit rund 12.000 Mitarbeitern und mehr als 100 Standorten weltweit.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 02. November 2022

Mythos, Prinzipien & konkrete Ansätze: Digitalisierung in der Logistik

Die Digitalisierung sollte kein Selbstzweck sein, sondern Prozesse von Papier und Anwesenheit weg, hin in Rechner und Internet bringen, um das Leben der Menschen zu erleichtern oder den Prozess kostengünstiger zu machen.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 19. Oktober 2022

Warum Körber Dein neuer Arbeitgeber werden sollte

Der Slogan #homeforentrepreneurs beschreibt es sehr gut, Macher und Unternehmer kommen zusammen, Körber besteht konkret aus mehr als 100 Firmen. Die allermeisten davon sind Führer in Ihrem Segment, ein wichtiges Thema bei Körber.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 05. Oktober 2022

Fachkräftemangel und was das mit der Logistik-IT zu tun hat?

Der lange angekündigte demographische Wandel ist allgegenwärtig und täglich zu spüren. Der daraus resultierende Kampf um qualifizierte Fach- und Führungskräfte wird immer härter und längst ist der Wandel von einem Arbeitgeber- zu einem Arbeitnehmermarkt vollzogen.

Weiterlesen

Gastbeitrag DHL: Online handeln ohne Grenzen

Mit effizienten, digitalen Versandprozessen sind die ersten Schritte im Onlinehandel leicht(er) getan

Mit effizienten, digitalen Versandprozessen sind die ersten Schritte im Onlinehandel leicht(er) getan  

Weiterlesen

Supply Chain Software - 08. September 2022

Was kann Software angesichts des wachsenden Personalnotstands in der Logistik leisten?

[Translate to Deutsch:] In Deutschland besteht deutliches Verbesserungspotenzial bei der intelligenten Ressourcenplanung ergab eine Umfrage des Fraunhofer IML - mehr darüber erfahren Sie in diesem Blogartikel.

In Deutschland besteht deutliches Verbesserungspotenzial bei der intelligenten Ressourcenplanung ergab eine Umfrage des Fraunhofer IML - mehr darüber erfahren Sie in diesem Blogartikel.

Weiterlesen

Wer auf eine grüne Unternehmenskultur setzt, investiert in die Zukunft

Immer mehr Konsumenten legen Wert auf Klima- und Umweltfreundlichkeit. Ein grünes Versandangebot schafft somit einen Wettbewerbsvorteil.

Weiterlesen

Der Faktor Mensch – Ansätze zur Personalplanung und Mitarbeitendenbindung von morgen

[Translate to Deutsch:]

Wie können Arbeitgeber die Personalbindung im Logistikbereich fördern? Trotz Einzughaltens von Robotern und Automatisierung im Logistikbereich dreht sich in der Logistik immer noch vieles um den Menschen selbst.

Weiterlesen

Paketlogistik - 04. Juli 2022

Künstliche Intelligenz für das gesamte Produktportfolio

Die Vereinzelung und Verfolgung von schwer zu verarbeitenden kleinen E-Commerce-Sendungen wird mit künstlicher Intelligenz (KI) erheblich verbessert.

Weiterlesen

Paketlogistik - 04. Juli 2022

Bessere Entscheidungen mit datengesteuerter Software

[Translate to Deutsch:]

Hub Booster und Network Booster von Körber analysieren mit künstlicher Intelligenz Daten der Paketverarbeitung in Sortierzentren. Die so gewonnenen Erkenntnisse sind vor allem bei der Optimierung der Paketlogistik von großem Nutzen.

Weiterlesen

Paketlogistik - 04. Juli 2022

Wir lassen Daten die gleiche Sprache sprechen

[Translate to Deutsch:]

In Paketsortierzentren erzeugen eine Vielzahl an unterschiedlichen Geräten und Anlagen jede Menge Daten. Bisher gab es jedoch keinen einfachen Weg, all diese Informationen zusammenzubringen, um somit eine Basis für operative Entscheidungen zu schaffen und Paket-Hubs noch effizienter zu betreiben. Parcel Data Hub von Körber macht dies nun möglich.

Weiterlesen

Systemintegration und Automatisierung - 12. Oktober 2021

7 wichtige Schritte um Ihr manuelles Lager erfolgreich in ein voll automatisiertes umzuwandeln

Ihr Lager zu automatisieren, hilft Ihnen dabei, produktiver zu werden. Allerdings gibt es einige Faktoren in der Planungsphase zu beachten. Pieter Feenstra, CEO Automation North America beim Körber-Geschätsfeld Supply Chain, nimmt sich diesem Thema an.

Weiterlesen

SAP-Beratung und -Implementierung - 05. Oktober 2021

Der Kostenfaktor Ladungsträger - das sollten Sie wissen

[Translate to Deutsch:] Warum die Kosten von Ladungsträgern nicht vernachlässigt werden sollten.

In diesem Blogartikel beleuchten wir, warum Ladungsträger (LT) zunehmend an Bedeutung gewinnen und warum Sie sicherstellen sollten, dass Sie diese nicht aus den Augen verlieren.

Weiterlesen

Gastbeitrag Deutsche Post: DHL Filial-Routing gibt Ihren Paketen eine zweite Chance

Bei nicht möglicher Paketzustellung können unnötiger Aufwand und zusätzliche Kosten entstehen - Filial-Routing stellt sicher, dass Ihr Paket statt zurück an Sie an die nächste Filiale geschickt wird.

Weiterlesen

Supply Chain Software - 31. August 2021

Gastbeitrag Deutsche Post: Gemeinsam auf dem grünen Weg zu null Emissionen

Mit dem pandemiebedingten starken Wachstum des Versandgeschäfts werden auch die Fragen nach den Folgen für das Klima lauter.

Weiterlesen

Supply Chain Software - 10. August 2021

Herausforderungen des Omnichannel-Fulfillments bei der Lagerverwaltung effektiv angehen

Der Verbraucher hat heute die Wahl, wohin die Ware geliefert wird, wenn er die Bestellung aufgibt: ob zur gewünschten Filiale oder nach Hause, mitunter am gleichen Tag.

Weiterlesen

Supply Chain Software - 03. August 2021

Gastbeitrag Deutsche Post: Es gibt immer ein Zurück – Erfolgsfaktor Retourenmanagement

Deutschland belegt beim Thema Retoure eine Spitzenposition. Unkompliziert und kostenfrei – so sind die Kunden es gewohnt. Deshalb müssen Onlinehändler beim Thema Retoure hohe Erwartungen erfüllen, um am Markt zu bestehen.

Weiterlesen

Robotiklösungen - 20. Juli 2021

Lagerprozesse mit autonomen mobilen Robotern beschleunigen

Wer beruflich mit Lagerlogistik zu tun hat, weiß wie groß der Optimierungsdruck ist: Mit mehr Produkten und höherem Volumen, kürzeren Lieferzeiten und weniger Personal, müssen die Lieferketten heutzutage und zukünftig effizienter funktionieren als je zuvor. Sie müssen flexibel und skalierbar sein und das bei hoher kosteneffizient. Wie lässt sich diese scheinbar unlösbare Aufgabe angehen?

Weiterlesen

Blog - 22. Juni 2021

Wie Händler die kontaktlose Abholoption (Curbside- Pickup-Service) vereinfachen können

Der Curbside-Pickup-Service bietet Kunden zwar einen höheren Komfort, stellt aber für die Mitarbeiter im Handel sowie für die Logistikverantwortlichen eine besondere Herausforderung dar.

Weiterlesen

Blog - 25. Mai 2021

Simulation in der Logistik: Macht die Software den Unterschied?

Die Anforderungen an die Logistik steigen stetig. Kurze Lieferzeiten bei hoher Termintreue und Lieferqualität sowie strikte Service- und Kostenorientierung sind nur einige davon.

Weiterlesen

Blog - 24. März 2021

Palettiersystem ausgezeichnet

Materialfluss-Leser wählten Körbers Palettiersystem als eines der innovativsten Produkte der Branche im Rahmen der Wahl des „Produkt des Jahres“.

Weiterlesen

Blog - 29. Oktober 2020

Yardmanagementsysteme in der Zukunft

Welche Trends bzw. Entwicklungen sind für die Zukunft zu erwarten? Um diese Frage zu beantworten, werden nachfolgend die Herausforderungen eines YMS bzgl. Integration, Kommunikation und Automatisierung beleuchtet.

Weiterlesen

Blog - 22. Oktober 2020

Robotics: Wegfindung

Im letzten Beitrag haben wir uns mit den Sensoren eines autonomen mobilen Roboters (AMR) beschäftigt und damit, wie er seine Umgebung wahrnimmt. Im heutige Beitrag gehen wir auf seine Navigation im Lager ein.

Weiterlesen

Blog - 15. Oktober 2020

Lösungen für die City-Logistik - Der Umgang mit der letzten Meile

Der Online-Handel, allen voran Marktführer Amazon, erziehen den Konsumenten zu einer schnellen und kostenlosen Lieferung.

Weiterlesen

Blog - 08. September 2020

Roboter raus aus dem Käfig

[Translate to Deutsch:]

Der bisherige Einsatz von Robotern in der Lagerlogistik beschränkte sich auf abgesperrte Bereiche in denen Roboter strikt getrennt vom Menschen arbeiten. Die nächste Entwicklungsstufe der Lagerroboter sind autonome mobile Roboter.

Weiterlesen

Blog - 01. September 2020

New normal at work – Wie die Pandemie unsere Teamarbeit verändert

Es war der 16. März 2020, zum ersten Mal in der Geschichte der Bundesrepublik wurden alle Schulen und Gemeinschaftseinrichtungen geschlossen, Deutschland hatte seinen ersten Lockdown.

Weiterlesen

Blog - 01. September 2020

7 Erfolgsfaktoren für die Einführung einer 3PL-Lösung

Trucking Software

Was sind die besonderen Herausforderungen bei der Einführung einer 3PL-Lösung? Wie kann diesen Herausforderungen erfolgreich begegnet werden?

Weiterlesen

Blog - 25. August 2020

Wie lange und unter welchen Bedingungen darf ich mein dezentrales LES (WM) noch betreiben? - Teil 2

Viele Kunden, die ein dezentrales LES (WM) z.B. für automatisierte Lager im Einsatz haben, fragen uns, was sie im Hinblick auf S/4HANA machen sollen und dies ist ein sehr spezielles Thema.

Weiterlesen

Blog - 18. August 2020

Wie Cyberkriminalität Logistik und Transport bedroht – und wie die Cloud davor schützen kann

[Translate to Deutsch:]

Montagmorgens 9:00 Uhr irgendwo in Deutschland in einem Logistikunternehmen. Ein Mitarbeiter, nennen wir ihn Ingo M., öffnet eine Mail und klickt auf den darin enthaltenen Link. Das Schicksal nimmt seinen Lauf.

Weiterlesen

Blog - 13. August 2020

5 Gründe für SAP Cloud Robotics

[Translate to Deutsch:]

Seit 2017 brechen Investitionen im industriellen Robotikumfeld Rekorde. Und die robotergesteuerte Prozessautomatisierung (RPA) nimmt weiter Fahrt auf.

Weiterlesen

Blog - 11. August 2020

Roboter in der Logistikbranche? Wie können wir sie produktiv einsetzen?

[Translate to Deutsch:]

Dank autonomer mobiler Robotern sind Mitarbeiter nur noch in einem bestimmten Lagerbereich tätig. Die AMRs sind für den Transport der Artikel vom Mitarbeiter zum Packbereich verantwortlich sind & reduzieren Wege erheblich.

Weiterlesen

Blog - 06. August 2020

Wenn Roboter, Drohnen & Co. im Lager einziehen

Immer einen Schritt voraus: In Kooperation mit Technologiepartnern und Kunden unterstützt Körber Supply Chain auf vielfältige Weise Innovationen in der Logistik.

Weiterlesen

Blog - 04. August 2020

Der Weg von SAP WM zu SAP S/4HANA EWM

Häufig hören wir die Frage „Wir stehen vor der Herausforderung, aus unserem mit SAP WM betriebenen Lager ein SAP EWM zu machen, was raten Sie uns da?“

Weiterlesen

Blog - 30. Juli 2020

Potenziale von integrierten Warehouse- und Transport Management Lösungen

Teambuilding Workshops werden oft mit dem Eingangsstatement eröffnet: „Allein sind wir stark, gemeinsam sind wir stärker“. Lässt sich diese platte aber auch inspirierende Aussage auch auf die IT-Systeme der Supply Chain Execution übertragen?

Weiterlesen

Blog - 28. Juli 2020

Wie smart ist die Logistikbranche wirklich?

Der Druck auf anpassbare Logistiksysteme steigt: Mit den umfassenden Versprechen der Online-Händler erhöhen sich auch die Erwartungen von Endverbrauchern an Lieferzeit und Service.

Weiterlesen

Blog - 23. Juli 2020

Logistik IT: 5 Fragen zum Cloud Computing

In den letzten Jahren hat sich der Übergang von der traditionell installierten Unternehmenssoftware bis hin zur Bereitstellung in der Cloud beschleunigt.

Weiterlesen

Zurück nach Oben
Zurück nach Oben